Laurent Gautier est docteur en linguistique allemande (Univ. Strasbourg, 2002) et habilité à diriger des recherches en sciences du langage (Sorbonne, 2012). Il est Professeur des Universités en linguistique allemande et appliquée à l'Université de Bourgogne depuis 2013 où il est aussi directeur du laboratoire de recherche "Texte Image Langage" (EA4182) et directeur-adjoint de la Maison des Sciences de l'Homme de Dijon (USR CNRS 3516) en charge des Humanités Numériques. Il a créé en 2012 la mention de master "Traduction Multimedia" qu'il codirige depuis lors. Il est par ailleurs Conseiller Scientifique pour l'Evaluation des Formations près le Haut Conseil à l'Evaluation de la Recherche et de l'Enseignement Supérieur, plus particulièrement en charge des secteurs langues et sciences du langage. Ses domaines de recherche sont : la linguistique des discours spécialisés, la modélisation des connaissances spécialisées dans l'opération de traduction et la linguistique de corpus. Il (co-)édité une quinzaine d'ouvrages collectifs et (co-)rédigé quelque 80 articles et chapitres d'ouvrage sur ces problématiques. Il est membre du conseil scientifique de l' Institut für deutsche Sprache (Mannheim).
