Références et lignes directrices pour l'assurance qualité dans l'espace européen de l'enseignement supérieur (ESG) (traduction proposée par le Réseau francophone des agences qualité pour l'enseignement supérieur – mai 2015)
Extrait de l'introduction :
Les "European Standard and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area", ou ESG constituent un socle commun pour l'appropriation de l'assurance qualité par les acteurs des systèmes nationaux d'enseignement supérieur. En 2005, le communiqué de Bergen, dans lequel les ministres européens de l'enseignement supérieur déclaraient l'adoption de la première version des ESG, soulignait l'importance de la coopération entre les agences reconnues au plan national. C'est dans cet esprit que la traduction française s'est inscrite.
La présente traduction est le fruit d'une étroite collaboration entre les agences d'assurance qualité de Belgique francophone (AEQES), de France (Cti et HCERES) et de Suisse (AAQ) réunies au sein du Réseau francophone des agences qualité pour l'enseignement supérieur (Réseau FrAQ-Sup). Les institutions d'enseignement supérieur ont été associées au projet via une consultation dans chacun des trois pays. Collaborer et consulter semble essentiel au Réseau FrAQ-Sup pour construire un langage partagé sur l'assurance qualité dans l'enseignement supérieur, au-delà des spécificités nationales et au sein de la francophonie.
La version anglaise des ESG, seule version officielle, est disponible en cliquant ici. Il s'agit du texte original, approuvé par les ministres de l'enseignement supérieur des états signataires, lors de la conférence de Erevan, en mai 2015.
